Tear off this coupon and use it to get 25% off your next a cup of coffee, please. (次のコーヒーを25%offにするためにこのクーポンをちぎってお使いください。)
< "Tear" との違い >
Tear:「破る、裂く」
1枚の紙はまだ繋がっている可能性がある
Tear off:「破りきる、裂ききる」
1枚の紙が完全にわかれる
2. Take off
意味①:「(靴・帽子・服などを)脱ぐ」
Example
Can you take off your shoes here? (ここで靴脱いでもらっていい?)
意味②:「離陸する」
Example
The plane will take off in 20 minutes. (その飛行機は20分後に離陸します。)
3. Kick off
意味①:「(キックして靴などを)脱ぐ」
Example
You shouldn’t kick off your shoes. That’s rude. (そんな靴の脱ぎ方ダメよ。無作法だよ。)
意味②:「(会議や, サッカー等を)始める」
Example
It’s getting late, I must kick off now. (遅くなってきた。今始めなくちゃ。)
4. Throw off
意味①:「投げ脱ぐ」
Example
You shouldn’t throw off your hat. That’s rude. (そんな帽子の脱ぎ方あかんで。無作法や。)
意味②:「(体の体調などを)治す」
Example
It took me a week to throw off this cold. (この風邪を治すのに1週間かかった。)
5. Walk off
意味①:「(誰にも伝えずに)歩いて離れる」
Example
Don’t walk off yet, I haven’t finished my story! (まだ行くなよ、話終わってないで!)
意味②:「(悪い気分などを取り除くために)散歩する」
Example
I’m going out to walk off this headache. (頭が痛いから散歩してくるわ。)
6. Run off
意味①:「(突然)その場を離れる、走り去る」
Example
Somebody has run off with my wallet.
(誰かが私の財布を取って走り去った。)
意味②:「素早くコピーを刷る」
Example
I’ll run off a few more copies before the meeting. (会議の前にもう数枚さっとコピーするわ。)
7. Go off
意味①:「(目覚まし時計・警報器などが)鳴り出す」
Example
Did the alarm clock go off? (目覚まし時計鳴った?)
意味②:「爆発する」
Example
The bomb was timed to go off at 12 o’clock. (その爆弾は12時にセットされました。)
8. Put off
意味①:「先延ばしにする」
Example
Don’t put off what you can do today till tomorrow. (今日出来ることを明日まで先延ばしにしちゃだめ。)
意味②:「意欲(集中)をなくさせる」
Example
The noise put me off my studies. (うるさくて勉強に集中できなかった。)
意味③:「消す,(車などから)降ろす」
Example
I’ll put you off by the bus stop. (バス停で降ろすわ。)
9. Call off
意味:「中止する」
Example
Rescuers had to call off the search because of worsening weather conditions. (救助隊は天候悪化のため探索を中止しなければなりませんでした。)
10. Show off
意味:「見せびらかす」
Example
She likes to wear short skirts to show off her legs. (彼女は脚を見せびらかす為にショートスカートを履くのが好きなんだよ。)
全部使って文章作ってみた
I have a girlfriend who never misses a chance to show off her engagement ring. I asked her to put off the wedding. And then, she said “Let’s just call off the wedding, then!” and tore off with our marriage certificate. I just ran off. When I came back home, I didn’t take off my shoes and hat normally, but I just kicked my shoes off and threw off the hat. At the moment, the alarm clock went off and I woke up.